Jesteś tu:

1999 - 2000
Die Bau einer PV-Anlage: Hamburg Blankenese und ZSLG Rataje / Budowa kolektorów słonecznych w ZSLG Rataje

Förderzeitraum (Czas trwania projektu): 25.05.1999 - 19.09.2000  
Fördersumme (Wartość projektu): 5 112 DM

 

12.1998 Hamburg
12.1998 Hamburg

Hamburg, Deutsch-Polnischer Umweltkongress 1998, Przekazanie modułu PV na ręce dyrektora ZSET Rataje

2000 Rataje
2000 Rataje

Die Fotovoltaikanlage - die erste PV-Anlage auf einer polnischen Schule

Pierwsze w Polsce kolektory słoneczne na budynku szkoły

04.2000
04.2000

Polnische und deutsche Schüler und Lehrer mit ihrem fertigen Produkt

Polscy i niemieccy uczniowie i nauczyciele przy zmontowanym panelu słonecznym.

04.2000
04.2000

Montagearbeiten auf dem Dach der polnischen Schule ZSET Rataje (ZSLG Rataje)

Prace montażowe na polskiej szkole ZSET Rataje (ZSLG Rataje)

04-2000
04-2000
04-2000
04-2000

Interview mit Clemens Krühler (Projektkoordinator, GS Blankenese) für polnische TV 

Wywiad z Clemens Krühler (koordynatorem proejektu z szkoły Blankenese) dla polskiej TV

Previous Next Play Pause
1 2 3 4 5 6

GermanyFazit

Die Photovoltaikanlage der ZSLG Rataje (zuvor ZSET) ist die erste PV-Anlage auf dem Dach einer polnischen Schule. Beide Schule haben gezeigt, dass sie eine funktionsfähige Anlage auf hohem technischen Niveau realisieren können. Die Projektarbeit hat darüber hinaus zu freundschaftlichen Kontakten zwischen Lehrern und Schülern beider Schulen geführt.
In der Rataje hat das Projekt zu einer Intensivierung der Beschäftigung mit Fragen der regenerativen Energietechnik geführt. Drei Schülerinnen haben an einem nationalen Wettbewerb teilgenommen. Ihre Arbeit Möglichkeiten der regenerativen Energienutzung in Polen wurde mit dem zweiten Preis belohnt.
In der Stadt Chodziez hat das Projekt beider Schulen ebenfalls eine Diskussion ausgelöst. Die Frage einer Subventionierung ist im Gespräch, seitdem auf der Einweihungsfeier am 03. Juni in einem Referat das deutsche Erneuerbare-Energien-Einspeisegesetz (EEG) vorgestellt wurde. 

Die polnische Schule hat infolge ihres Internats- und ausgedehnten Sportbetriebs einen hohen Warmwasserbedarf. Die deutsche und die polnische Schule diskutieren z.Z. die Frage, ob ein Nachfolgeprojekt Solarthermische Anlage Realisierungschancen hat.

Zielsetzung und Anlass des Vorhabens

Ziel des Vorhabens ist die gemeinsame Planung und der gemeinsame Bau einer netzgekoppelten PV-Anlage auf dem Schuldach der polnischen. Gegenwärtig durchläuft die Zespól Szkól Rolniczych einen Reformprozess, der Fragen der regenerativen Energietechnik und des Klimaschutzes stärker im Schulcurriculum verankern soll.

Die Neuausrichtung der Schule hat auch zu einer Namensänderung geführt: Um den Übergang von einer rein landwirtschaftlichen Fachschule zu einer ökonomisch-technischen Fachschule zu dokumentieren, heißt die Schule nunmehr: Zespol Szkol Ekonomczno-Technicznych. Nach Fertigstellung der Anlage wird die polnische Schule am Photovoltaikmessprogramm der Gesamtschule Blankenese teilnehmen, um Vergleichsdaten zu gewinnen.

Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenIn der ersten Phase klärt die polnische Schule alle rechtlichen Fragen mit dem Energieversorgungsunternehmen Panstwowe Zaklady Energetyczene. Die GS Blankenese konzipiert die PV-Anlage und stellt die solarelektrischen Komponenten in Deutschland zusammen. Das Trägergestell wird zu je zwei Hälften in den beiden Schulen gebaut. Im Frühjahr 2000 wird die Anlage in gemeinsamer Arbeit auf dem Dach der polnischen Schule errichtet.
Die Kommunikation beider Schulen innerhalb dieses Projekts erfolgt per Internet auf Grundlage der Erfahrungen mit der Photovoltaikanlage. Die polnische Schule wird im Verlauf dieser Zeit die Beschäftigung mit der Photovoltaik in ihr Schulcurriculum einbauen.

Ergebnisse

Der erste Besuch - Hamburg (November 1999) diente ausschließlich der Überbringung der einen Hälfte des Equipments sowie notweniger technischer Absprachen (Festlegung des Standorts des Solargenerators, Leitungswege, Platz des Wechselrichters etc.) 

Der zweite Besuch (07. - 09. April 2000) wurde die gesamte Anlage auf dem Dach der polnischen Schule installiert. Die deutsche Gruppe bestand aus zwei Lehrern und neun Schülern. Sie hatte die vorgefertigte, zweite Hälfte der Anlage (Module, Tragegestell, Betonfüße) mitgebracht. Innerhalb eines Tages waren in gemeinsamer Arbeit sämtliche Installationsarbeiten erledigt.  Die Photovoltaikanlage speist ihren Strom in das Hausnetz ein. Die eingespeiste elektrische Energie wird netzseitig durch einen Wechselstromzähler erfasst. Des weiteren können sämtliche Leistungsdaten mit Hilfe einer entsprechenden Software ausgewertet und auf dem Computerbildschirm grafisch dargestellt werden.

Der dritte Besuch 03. Juni 2000 wurde die Anlage offiziell eingeweiht und der polnischen Öffentlichkeit vorgestellt. An der Feier nahmen zwei deutsche Schüler und ein Lehrer der Gesamtschule Blankenese teil. Neben der Schülerschaft der polnischen Schule waren Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Bildung anwesend, ebenso drei polnische Fernseh- bzw. Rundfunksendersender und einige Printmedien.


 

PolandPodsumowanie

System kolektorów słonecznych (PV - fotowoltaika) w ZSLG Rataje (wcześniej ZSET) to pierwszy taki system w Polsce zainstalowany na dachu polskiej szkoły. Obie szkoły dowiodły, że potrafią wspólnie zrealizować w pełni funkcjonalny system na wysokim poziomie technicznym. Projekt doprowadził również do nawiązania przyjacielskich kontaktów między nauczycielami i uczniami z obu szkół.

Projekt przyczynił się do spopularyzowania idei odnawialnych źródeł energii w ZSLG Rataje. Trzech uczniów tej szkoły wzięło udział w ogólnopolskim konkursie prac dyplomowych. Praca na temat wykorzystania odnawialnych źródeł energii w Polsce została nagrodzona (II miejsce). 

Współpraca obu szkół wywołała szeroką dyskusję wśród mieszkańców Chodzieży. Na konferencji podczas ceremonii uroczystego uruchomienia kolektorów (3.06.2000), przedstawiono politykę subsydiowania zielonej energii w Niemczech w oparciu o ustawę o odnawialnych źródłach energii (EEG).

W ZSLG Rataje występuje duże zapotrzebowanie na ciepłą wodę z uwagi na funkcjonujący internat i salę sportową. Podczas konferencji szkoły wyraziły chęć dalszej współpracy nad wykorzystaniem energii słonecznej. 

Cel i założenia projektu

Celem projektu było wspólne planowanie i budowa systemu fotowoltaicznego na dachu polskiej szkoły. Obecnie Zespół Szkół Rolniczych ulega przekształceniu w wyniku reformy oświatowej. W programie nauczania szkoły kwestie energii odnawialnej i ochrony klimatu są  silnie zakorzeniona.

Zmianie ulega nazwa szkoły: z kierunku czysto rolniczego na ekonomiczno-technicznych: Zespół Szkół Ekonomczno-Technicznych. Po zakończeniu projektu, szkoła polska będzie uczestniczyć w programie pomiaru fotowoltaicznego wspólnie z szkołą Blankenese (badania porównawcze).

Na etapie przygotowawczym szkoła polska wyjaśniła wszystkie kwestie prawne z państwowym zakładem energetycznym. Szkoła GS Blankenese zaprojektowała system PV oraz zmontowała elementy elektryczne. Ramy nośne wykonane zostały po połowie przez szkołę niemiecką i polską. Wiosną 2000 r., młodzież z obu szkół zmontowała na dachu polskiej szkoły zestaw kolektorów. 
Komunikacja pomiędzy szkołami możliwa była poprzez internet. Szkoła polska wprowadziła również tematykę odnawialnych źródeł energii do programu nauczania.  

Wyniki

I wizyta Hamburg (XI.1999) przeznaczona wyłącznie do prezentacji sprzętu i uzgodnień technicznych (określenie położenia kolektora solarnego, przetwornika, itp) 

II wizyta (07 - 09.04.2000) - instalacja kolektoróww na dachu polskiej szkole. Niemiecka grupa składała się z 2 nauczycieli i 9 uczniów. Przywieziono elementy montażowe, drugą połowę zestawu (moduły, ramy, betonowe stopy). W ciągu jednego dnia, wszystkie prace instalacyjne zostały wykonane wspólnie z młodzieżą polską. System fotowoltaiczny włączono do szkolnej sieci. Poprawność skuteczności podłączenia oceniono  przy użyciu odpowiedniego oprogramowania komputerowego.

III wizyta (03.06.2000) oficjalna prezentacja projektu polskiej publiczności. W uroczystości uczestniczyli dwaj niemieccy uczniowie i nauczyciel ze szkoły Blankenese, młodzież polskiej szkoły, przedstawiciele władz lokalnych, gospodarki i edukacji, jak również lokalna TV i prasa. 

Translator

English French German Italian Polish Portuguese Russian Spanish